写在前面

?每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。

?由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。

?每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。

?看新闻的同时学习英文，一举两得。

?从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。

?跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。

?不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。

?人生短暂，陪你走过一段历史。

本期原文

文章来源：TheTelegraph

Wagnerchiefteamsupwith'GeneralArmageddon'totakeBakhmut

Russia’sGeneralSergeySurovikin,knownasGeneralArmageddon,hasbeenorderedtoworkwiththeWagnermercenarygroupinafinalassaulttotakethecityofBakhmut,writesJamesKilner.

原文翻译

瓦格纳首领与“末日将军”联手夺取巴赫穆特

詹姆斯·基尔纳（记者，译者注）写道，被称为“末日将军”的俄罗斯将军谢尔盖·苏罗维金已被命令与瓦格纳雇佣军组织合作，进行最后一次进攻，以占领巴赫穆特市。

表达积累

GeneralArmageddon：/?ɑ?m??ɡedn/末日将军。general我们讲过，它和出生相关，引申为具有“一般性特征”，进而引申为“掌握战争中的一般性特征”的人，也就是将军。关于Armageddon，这个词翻译为“哈米吉多顿”，是圣经中描述的善恶大决战的地方，指的是一座山，坐落在现在的以色列。

有部电影，就以这个词命名，这是剧照，感兴趣的可以看看：

巴赫穆特市末日巴赫穆特将军瓦格纳发布于：天津市声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。